Une guerrière venant d'un avenir post-apocalyptique revient en 1997 pour protéger un scientifique d'IA qui est traqué par un cyborg insensible... et indestructible.
Malcolm se confie à Kokoro à propos de son cauchemar récurrent. Les trois enfants continuent leur promenade sous terre, sans avoir conscience du danger qui plane.