Une guerrière venant d'un avenir post-apocalyptique revient en 1997 pour protéger un scientifique d'IA qui est traqué par un cyborg insensible... et indestructible.
Le Prophète discute avec Eiko des paradoxes du voyage dans le temps. Malcolm raconte à Kokoro un souvenir douloureux, tandis que les enfants espèrent se retrouver à Cat Town.