Un jour d'hiver, au début de la révolution maoiste, le père de Qiang envoie celui-ci en pension à Pékin. Le rejeton, alors âgé de 4 ans, se trouve soudain obligé d'abandonner le foyer familial et de s'habituer à vivre avec ses nouveaux compagnons.
c'est un petit garçon désobéissant et tète brulée: Il n'arrive pas à s'habiller tout seul, joue peu avec ses compagnons et ose même rappondre aux institutrices qui tentent de le discipliner. Qiang va peu à peu se rebeller et entraîner ses camarades avec lui...
Un jeune diplômé d'université sans but suit la fille de ses rêves dans une soirée avec sa soeur jumelle et leur meilleur ami. Au cours de cette folle nuit, ils vont affronter le passage vers le monde adulte...