Cause I'm always ready, I won't let you out of my sight
Une brigade de sauvetage du comté de Los Angeles (L.A. County Beach Patrol) menée par le lieutenant Mitch Buchannon et composée d'une dizaine de sauveteurs doit faire face chaque jour aux dangers de la plage de Malibu, tout en composant avec leur vie personnelle.
John Cort est de retour sur la plage de Malibu. Il propose à Mitch de participer à une course de Buggy à Mexico, réputée pour sa dangerosité. Mais Cort n'a pas révélé à Mitch la totalité de ses projets. C.J, quant à elle, a bien du mal à retrouver Cort, son ancien amant.
CinePops US / International 
CinePops Spain 
CinePops Italy 
CinePops România 
CinePops India 
