Cause I'm always ready, I won't let you out of my sight
Une brigade de sauvetage du comté de Los Angeles (L.A. County Beach Patrol) menée par le lieutenant Mitch Buchannon et composée d'une dizaine de sauveteurs doit faire face chaque jour aux dangers de la plage de Malibu, tout en composant avec leur vie personnelle.
Neely rencontre Hobie dans la salle de musculation. Le jeune homme s'est froissé un muscle et elle propose de le masser. C'est alors que Mitch pénètre dans la pièce et, étonné par la scène, il se demande bien ce que Neely fabrique. Il acquiert rapidement la conviction que la jeune femme veut séduire son fils ! Lorsque Newmie et J.D. débarquent au Q.G., ils aperçoivent Neely, toujours confrontée à Mitch, qui se confond en excuses et se met à pleurer.
CinePops US / International 
CinePops Spain 
CinePops Italy 
CinePops România 
CinePops India 
