L'héroïsme de Sam lui a valu une promotion dans une autre caserne, mais il est très préoccupé par le risque incendie dû à la sécheresse. Malgré ses recommandations, les enfants partent camper en forêt. Ils provoquent un feu. C'est le drame : toute la forêt s'embrase. Ensemble, pompiers et civils combattent le brasier qui se rapproche dangereusement de la ville. Heureusement, un orage éclate et délivre tous les habitants de la menace. En partageant la joie des habitants, Sam réalise que sa place est auprès de ses amis et de ses collègues !
CinePops US / International 
CinePops Spain 
CinePops Italy 
CinePops România 
CinePops India